Tom Hawksley shares a message about going through very dry parts of our lives which feel like we are in the wilderness but through these trials we can come closer to God if we embrace the challenge.

Worship:

Message:

This bilingual service features a sermon delivered in English by Tom and translated line-by-line into Armenian.

The sermon focuses on Ezekiel 20:10: “I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.”

Tom emphasizes that the “wilderness” is not a mistake or a result of personal sin, but a deliberate destination where God leads His people. Key points include:

• Divine Direction: God is the one who initiates the wilderness season. It is a central part of the spiritual journey, as seen in the lives of Joseph, David, and Jesus.
• Distinction of Cause: A true spiritual wilderness is something that happens to a person (sickness, betrayal, loss) rather than a consequence of poor personal choices or sin.
• The Purpose of the Desert: The wilderness serves to “burn out” worldly noise and distractions, forcing a reliance on God’s voice and presence.

Congregation response

The congregation is challenged to stay in the wilderness rather than attempting to force an early exit through “claiming it by faith” or seeking human solutions.

• Accept Reality: Acknowledge the difficulty of the season without denial.
• Internal Examination: Allow God to work on the “mission field” of the heart, fostering humility.
• Look for Signs: Watch for small “signs” of God’s presence (like the speech computer for the Miller family) that prove He is still writing the story.
• Look to the Cross: Remember that Jesus, the author of the story, was also “lifted up in the wilderness” and understands the pain of the desert.

Translation into Armenian

Այս քարոզը ներկայացնում է «անապատը» որպես Աստծո կողմից նշանակված անհրաժեշտ ժամանակաշրջան՝ հոգևոր փոխակերպման համար: Ուսումնասիրելով Իսրայելացիների ճանապարհորդությունը և տառապանքի ժամանակակից պատմությունները, քարոզիչը պնդում է, որ հավատացյալները պետք է մնան դժվարին իրավիճակներում, որպեսզի թույլ տան Աստծուն խոնարհեցնել իրենց, այրել ավելորդությունները և հայտնել Իր ներկայությունը նուրբ, նախախնամական նշանների միջոցով:

Հիմնական աստվածաշնչյան համարը: Եզեկիել 20:10 — «Ես նրանց հանեցի Եգիպտոսի երկրից և նրանց տարա անապատը»: