The rejoicing of the lame man

Worship:

Message:

The service was conducted bilingually, with the core sermon delivered in Armenian by Brother Ivan and live English translation provided by a second speaker.

The sermon centers on Acts 3:1-11, the healing of the lame man at the Beautiful Gate. Brother Ivan identifies five specific reasons for the man’s rejoicing, which serve as a framework for spiritual liberation:

Physical and Spiritual Mobility: The man rejoiced because he could walk. Brother Ivan parallels this with overcoming spiritual “lameness” caused by greed, pride, disobedience, and ungratefulness.
Freedom from Dependency: The miracle liberated the man from a life of dependency on others. Michael emphasizes that through Christ, believers are freed from the fear of man and the need for human validation.
Dignity over Begging: Healing removed the man from the demeaning cycle of begging. Michael notes that God provides enough for a “respectful life” regardless of a country’s economic standard.
Restoration of Praise: The man’s mouth was filled with praise once his spiritual and physical oppressions were lifted.
True Knowledge of God: After 38 years of sitting near the temple without change, the man finally encountered the living God through the name of Jesus.

Congregation response

Michael challenges the congregation to move from religious routine to a “victorious life” through the following actions:

• Systematic Study: Read the Bible from the beginning rather than looking for isolated “fortune-cookie” verses.
• Childlike Trust: Adopt the posture of a child who sleeps peacefully in a parent’s arms despite surrounding noise.
• Transfer of Anxiety: Explicitly decide to give worries, difficulties, and “spiritual oppressions” to Jesus rather than keeping them inside, which Michael warns can lead to physical illness.
• Independence in Christ: Seek Jesus first for needs rather than relying on spouses or employers to provide emotional or material security.

Translation into Armenian

Ծառայությունը կենտրոնացած էր Գործք Առաքելոց 3:1-11 համարների վրա, որտեղ նկարագրվում է Գեղեցիկ դռան մոտ կաղ մարդու բժշկությունը: Միքայելը նշում է հինգ պատճառ, թե ինչու էր այդ մարդն ուրախանում.

Ֆիզիկական և հոգևոր քայլք: Ինչպես կաղն սկսեց քայլել, այնպես էլ հավատացյալն ազատվում է հոգևոր անդամալուծությունից (հպարտություն, անհնազանդություն):
Ազատություն կախվածությունից: Մարդն ազատվեց ուրիշներից կախված լինելուց: Մենք պետք է վստահենք Աստծուն, ոչ թե մարդկանց:
Ազատություն մուրացկանությունից: Աստված ուզում է, որ մենք պատվավոր կյանքով ապրենք:
Փառաբանություն: Ճնշումներից ազատվելը բերում է իրական փառաբանություն:
Աստծո ճանաչողություն: Կրոնական ծեսերը չփոխեցին մարդուն, բայց Հիսուսի անունը մեկ վայրկյանում փոխեց նրան:

Հորդոր հավաքվածներին: Միքայելը կոչ է անում սիստեմատիկ կարդալ Աստծո խոսքը, ունենալ մանկան պես վստահություն և բոլոր հոգսերը հանձնել Հիսուսին: