Tom Hawksley shares a message on Storm Winning.

Worship:

Message:

The sermon centers on Psalm 57, written by David while hiding in a cave from King Saul. The preacher identifies this as a “violent storm”—a situation where there is no visible escape and the enemy is at the door.

Key points derived from the text:

• The Nature of Storms: Distinguishes between regular life challenges and “violent storms” that intend to destroy or kill.
• The Three Stages of Winning:

1. Decision to Draw Near: Verse 1 emphasizes seeking God’s mercy. The preacher notes that we often avoid God during storms because we fear He is punishing us, but David reminds us God is merciful and a “hiding place.”
2. Worship Amidst Attack: Verses 4–6 describe being surrounded by “lions” and “nets.” David’s response is not panic, but worship: “Be exalted, O God, above the heavens.”
3. Revival and Steadfastness: Verses 7–11 show the result of the first two stages. David’s heart becomes “steadfast” (fixed), leading to personal revival and the spreading of God’s glory among the nations.

Congregation response

Brother Tom challenges the congregation to shift their perspective on suffering and storms:

• Acknowledge the Covenant: Remember that as believers, we are in a covenant with God; He will fulfill His purpose for us regardless of the storm’s intensity.
• Choose Worship over Fear: When faced with “lions” (direct attacks) or “nets” (traps), the required response is to exalt God. The preacher notes that while storms may cause physical harm or even death, they cannot touch the soul.
• Seek Steadfastness: Move away from a “miserable Christian life” characterized by being “up and down” or “half in the world and half with Jesus.”
• Action Point: Use Psalm 57 as “real medicine” during trials. The congregation participated in a collective prayer of submission, handing over personal, family, financial, and health-related “storms” to God.

Translation into Armenian

Հիմնական աստվածաշնչյան տեքստը

Քարոզի կենտրոնում Սաղմոս 57-ն է, որը Դավիթը գրել է քարայրում՝ Սավուղ թագավորից թաքնվելիս։ Քարոզիչը սա բնորոշում է որպես «դաժան փոթորիկ»՝ մի իրավիճակ, երբ տեսանելի ելք չկա, և թշնամին դռան շեմին է։

Հիմնական կետերը.

• Փոթորիկների բնույթը. Տարբերակում է սովորական կյանքի դժվարությունները և «դաժան փոթորիկները», որոնք նպատակ ունեն կործանել կամ սպանել։
• Հաղթանակի երեք փուլերը.

Մոտենալու որոշում. 1-ին համարը շեշտում է Աստծո ողորմությունը փնտրելը։ Աստված պատժող ուսուցիչ չէ, այլ ապաստարան։
Երկրպագություն հարձակման ժամանակ. 4-6 համարները նկարագրում են «գազաններով» և «ցանցերով» շրջապատված լինելը։ Դավիթի պատասխանը երկրպագությունն է. «Երկինքներից բարձր ես դու, ո՛վ Աստված»։
Արթնություն և հաստատակամություն. 7-11 համարները ցույց են տալիս արդյունքը՝ Դավիթի սիրտը դառնում է «պատրաստ» (կայուն), ինչը բերում է անձնական արթնության։

Եկեղեցու արձագանքը

Քարոզիչը մարտահրավեր է նետում հավատացյալներին փոխել իրենց վերաբերմունքը տառապանքի նկատմամբ.

• Հիշել Ուխտը. Մենք Աստծո հետ ուխտի մեջ ենք, և Նա կիրականացնի Իր նպատակը մեր կյանքում։
• Ընտրել երկրպագությունը վախի փոխարեն. Փոթորիկները կարող են վնասել մարմինը, բայց չեն կարող դիպչել հոգուն։
• Գործնական քայլ. Օգտագործել Սաղմոս 57-ը որպես «իրական դեղամիջոց» փորձությունների ժամանակ։

Համառոտագիր

Թոմ Հոքսլին ուսումնասիրում է Սաղմոս 57-ը՝ սովորեցնելով, թե ինչպես լինել «փոթորիկ հաղթողներ»։ Ընտրելով մոտենալ ողորմած Աստծուն և փառաբանել Նրան ճգնաժամի պահին, հավատացյալը ձեռք է բերում կայուն սիրտ և անձնական արթնություն, նույնիսկ երբ կյանքի դաժան փոթորիկները տառապանք են բերում։