Shepherds see Jesus, Br. Hamburtsum shares a message.

The sermon centers on Luke 2:8-20, recounting the angelic announcement to the shepherds regarding the birth of Christ. Brother Hamburtsam emphasizes that this event was the fulfillment of ancient prophecies, specifically:

• Genesis 49:10: The promise that the scepter would not depart from Judah until “Shiloh” (the Prince of Peace) comes.
• Isaiah 7:14: The prophecy of the virgin birth and the name “Immanuel,” meaning “God with us.”
• Isaiah 9:6: The child born to us, titled Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, and Prince of Peace.
• Genesis 3:15: The “Protoevangelium,” or the first promise of a Savior who would crush the serpent’s head.

Brother Hamburtsam challenges the congregation to move beyond cultural celebrations of Christmas—such as family gatherings, gifts, and feasting—to recognize the personal necessity of the Savior.

• Accept the Gift: A gift is only effective if it is received. The congregation is urged to ensure that Christ is born in their hearts, not just in a historical manger.
• Reject Fear: Because the future is in God’s hands, believers have no reason to fear global instability, wars, or calamities.
• New Song: The response to salvation should be a “new song” of praise and a life lived victoriously, testifying to God’s redemption.
• Immediate Action: Those who have not experienced this salvation are invited to come forward for prayer and guidance immediately following the service.

Translation into Armenian

Հիմնական աստվածաշնչյան տեքստը

Քարոզի կենտրոնում Ղուկաս 2:8-20 համարներն են, որոնք պատմում են հովիվներին տրված հրեշտակային ավետիսի մասին: Քարոզիչը շեշտում է, որ այս իրադարձությունը հին մարգարեությունների իրականացումն էր, մասնավորապես՝

• Ծննդոց 49:10. Խոստումը, որ իշխանությունը Հուդայից չի պակասի, մինչև գա Սելովը (Խաղաղության Իշխանը):
• Եսայի 7:14. Կույսի հղիանալու և Էմմանուել («Աստված մեզ հետ») անվան մարգարեությունը:
• Եսայի 9:6. Մեզ տրված մանուկը, որը կոչվում է Սքանչելի Խորհրդակից, Հզոր Աստված, Հավիտենականության Հայր և Խաղաղության Իշխան:
• Ծննդոց 3:15. Առաջին խոստումը Փրկչի մասին, ով պիտի ջախջախի օձի գլուխը:

Ժողովրդի արձագանքը

Քարոզիչը հորդորում է ժողովրդին դուրս գալ Սուրբ Ծննդյան սոսկ մշակութային տոնակատարություններից (ընտանեկան հավաքույթներ, նվերներ) և գիտակցել Փրկչի անձնական անհրաժեշտությունը:

• Ընդունել Նվերը. Նվերը արժեքավոր է միայն այն դեպքում, երբ ընդունվում է: Հավատացյալները պետք է թույլ տան, որ Քրիստոսը ծնվի իրենց սրտերում:
• Մերժել Վախը. Քանի որ ապագան Աստծո ձեռքերում է, հավատացյալները պատճառ չունեն վախենալու համաշխարհային անորոշությունից կամ պատերազմներից:
• Նոր Երգ. Փրկության պատասխանը պետք է լինի փառաբանության «նոր երգը» և հաղթական կյանքը:
• Անհապաղ Քայլ. Նրանք, ովքեր դեռ չեն ապրել այս փրկությունը, հրավիրվում են աղոթքի և առաջնորդության: