George Haslop gives a message on Gods presence and perseverance.

Message:

The sermon centers on Hebrews 12:1-3, which exhorts believers to run the race of faith with perseverance.

Key themes derived from the text:

• The Great Cloud of Witnesses: We are surrounded by those who have gone before us in faith, serving as examples of endurance.
• Removing Hindrances: Believers must “throw off” everything that slows them down and the sin that entangles them to run effectively.
• Fixing Eyes on Jesus: Christ is the “author and perfecter” of faith. The preacher emphasized that Jesus endured the cross for the “joy set before him,” providing the ultimate template for overcoming opposition and weariness.
• The Persistent Widow (Luke 18): Used as a supporting text to illustrate the necessity of persistence in prayer, contrasting an unjust judge with a loving Father who desires to answer His children.

Brother George issued a dual challenge to the congregation regarding their spiritual discipline and endurance:

• Commitment to Solitude: A call to move beyond “rushing” into God’s presence. The congregation is challenged to spend dedicated, quiet time alone with God to foster a real relationship rather than a religious routine.
• Perseverance in Prayer and Service: The congregation is urged not to give up on long-term prayers (e.g., for family salvation) or ministries they have been called to, even when results are not immediate.
• Action Point: Participants were invited to reach out to Jesus in their hearts, especially those who do not yet have a personal relationship with Him, and to prepare for communion by ensuring they are in right standing with the Lord.

Translation into Armenian

Հիմնական աստվածաշնչյան տեքստը
Քարոզի կենտրոնում Եբրայեցիս 12:1-3 համարներն են, որոնք հորդորում են հավատացյալներին հարատևությամբ վազել հավատքի մրցասպարեզում:

• Վկաների բազմությունը: Մենք շրջապատված ենք նրանցով, ովքեր մեզնից առաջ են գնացել հավատքով:
• Հեռացնել խոչընդոտները: Հավատացյալը պետք է դեն նետի ամեն ծանրություն և մեղք, որոնք խանգարում են առաջընթացին:
• Նայել Հիսուսին: Նա մեր հավատքի զորագլուխն ու կատարողն է, ով խաչի տառապանքը հանձն առավ իր առջև դրված ուրախության համար:

Ժողովրդի արձագանքը

• Նվիրում առանձնությանը: Մարտահրավեր՝ ժամանակ անցկացնել Աստծո հետ առանձնության մեջ, այլ ոչ թե պարզապես շտապել Նրա ներկայության մեջ:
• Հարատևություն աղոթքի մեջ: Չհուսահատվել երկարատև աղոթքների պատասխանները սպասելիս:
• Գործնական քայլ: Սրտով դիմել Հիսուսին և պատրաստվել հաղորդության սեղանին՝ Նրա հետ անձնական հարաբերություն հաստատելով:

Ամփոփում
Այս երկլեզվյա քարոզը շեշտում է հարատևության կարևորությունը քրիստոնեական կյանքում: Հիմնվելով Եբրայեցիս 12-րդ գլխի վրա՝ քարոզիչը քաջալերում է հավատացյալներին չհոգնել և չհուսահատվել, այլ շարունակել աղոթել ու ծառայել՝ հայացքը հառած պահելով Հիսուս Քրիստոսին: