Book of Acts

Brother Charles continues a study on the Book of Acts. Continuing from chapter 3, looking at the signs and wonders that accompanied the early disciples.

Peter and John healing the lame man at the temple. Acts 3.

1. Peter says don’t look at us. Only Jesus can heal this man. “The God of Abraham, Isaac, and Jacob has glorified his servant Jesus.” Acts 3:13
2. Peter points out to the people they disowned Jesus giving him over to the Cross. Jesus died on the cross because it was God’s plan. Acts 3:14
3. Peter calls on them to repent because they had acted in ignorance. The crowd repented and the Church grew. Acts 3:19.

Psalm 103:8 “The Lord is compassionate and gracious..”

There are blessings for following the Lord:

1. The blessing is your sins are wiped out. Acts 3:19
2. Refreshing of the Lord
3. God will restore everything in the right time and Jesus will return.

It’s also helpful to read the Book of Acts and Revelation in parallel. It shows some challenges that oppose the Kingdom of God on earth:

1. Persecution
2. Moral compromise
3. False teaching

The sermon focuses on Acts Chapter 3, specifically the healing of the lame man at the Beautiful Gate (verses 1-10) and Peter’s subsequent address to the crowd (verses 11-26).

Key Narrative Points:

• The Miracle: A man crippled from birth, who begged daily at the temple gate, is healed by Peter and John. Peter emphasizes that the healing occurred not through their own power, but “in the name of Jesus of Nazareth.”
• The Power of Presence: The preacher highlights the significance of Peter looking the man “straight in the eye” and touching him, acts that restored the man’s dignity before his physical health.
• The Sovereignty of God: The preacher notes that while Jesus likely passed this man many times, the healing was reserved for this specific moment to demonstrate the Kingdom of God through the early church.
• Acts and Revelation: Drawing on the teachings of John Stott, the preacher explains that Acts shows what happens on earth (human opposition), while Revelation reveals the supernatural forces (the “red dragon”) behind that opposition.

Brother Charles presents a three-fold challenge to the congregation:

Repentance (Shuv): A call to a “180-degree turn”—turning from evil to good, from the devil to God, and from darkness to light.
Spiritual Vigilance: An exhortation to read Acts and Revelation concurrently to understand the enemy’s tactics: persecution, moral compromise, and false teaching.
Living as a Witness: The congregation is challenged to live lives so distinct that others are prompted to ask questions, providing an opening for evangelism.

Action Points:

• Re-read Acts Chapter 3 to study the details of Peter’s teaching.
• Practice “looking people in the eye” as a gift of attention and worth to others, especially those in service roles.
• Wait patiently and with hope for the return of Christ and the restoration of all things.

Translation into Armenian

Հիմնական աստվածաշնչյան տեքստը

Քարոզը կենտրոնանում է Գործք Առաքելոց 3-րդ գլխի վրա, մասնավորապես Գեղեցիկ դարպասի մոտ կաղ մարդու բժշկության (համարներ 1-10) և դրան հաջորդող Պետրոսի քարոզի վրա (համարներ 11-26):

Հիմնական կետերը:

• Հրաշքը: Ի ծնե հաշմանդամ մարդը, ով ամեն օր մուրացկանություն էր անում տաճարի դարպասի մոտ, բժշկվում է Պետրոսի և Հովհաննեսի կողմից: Պետրոսը շեշտում է, որ բժշկությունը ոչ թե իրենց ուժով էր, այլ «Նազովրեցի Հիսուս Քրիստոսի անունով»:
• Ներկայության ուժը: Քարոզիչը ընդգծում է Պետրոսի՝ մարդու «աչքերի մեջ ուղիղ նայելու» և նրան դիպչելու կարևորությունը, ինչը վերականգնեց մարդու արժանապատվությունը նախքան ֆիզիկական առողջությունը:
• Աստծո ինքնիշխանությունը: Քարոզիչը նշում է, որ թեև Հիսուսը հավանաբար բազմիցս անցել էր այս մարդու կողքով, բժշկությունը պահված էր հենց այս պահի համար՝ վաղ եկեղեցու միջոցով Աստծո թագավորությունը դրսևորելու համար:
• Գործք և Հայտնություն: Հիմնվելով Ջոն Ստոտի ուսմունքի վրա՝ քարոզիչը բացատրում է, որ Գործքը ցույց է տալիս երկրի վրա կատարվածը (մարդկային հակառակություն), իսկ Հայտնությունը բացահայտում է այդ հակառակության հետևում կանգնած գերբնական ուժերը:

Ժողովրդի արձագանքը

Քարոզիչը եռակի մարտահրավեր է նետում ժողովրդին.

Ապաշխարություն (Շուվ): 180 աստիճանով շրջվելու կոչ՝ չարից դեպի բարին, սատանայից դեպի Աստված և խավարից դեպի լույս:
Հոգևոր արթնություն: Հորդոր՝ կարդալ Գործքը և Հայտնությունը միաժամանակ՝ հասկանալու համար թշնամու մարտավարությունը՝ հալածանք, բարոյական անկում և սուտ ուսմունքներ:
Ապրել որպես վկա: Ժողովրդին կոչ է արվում ապրել այնպիսի կյանքով, որ ուրիշները հարցեր տան, ինչը հնարավորություն կտա ավետարանչության համար:

Գործնական քայլեր:

• Վերընթերցել Գործք 3-րդ գլուխը՝ Պետրոսի ուսմունքի մանրամասները սովորելու համար:
• Կիրառել «մարդկանց աչքերի մեջ նայելու» սկզբունքը՝ որպես ուշադրության և արժևորման պարգև ուրիշների համար:
• Համբերությամբ և հույսով սպասել Քրիստոսի վերադարձին և ամեն ինչի վերականգնմանը:

Համառոտագիր

Այս երկլեզու քարոզը քննում է Գործք 3-րդ գլուխը՝ մանրամասնելով կաղ մարդու բժշկությունը և Պետրոսի ապաշխարության կոչը: Այն շեշտում է, որ Սուրբ Հոգին զորացնում է եկեղեցուն ընդլայնելու Աստծո թագավորությունը՝ չնայած գերբնական հակառակությանը: Հավատացյալները խրախուսվում են փնտրել հոգևոր թարմություն և պատրաստվել Քրիստոսի վերադարձին լիակատար ապաշխարության միջոցով:

Worship: